Kronika obce Oslany rok 1925 - 1980

vateľov, odpísal som text štyroch tureckých listín® Listiny boli adre­ sované obci Kamenec. Tieto listiny som odpísal z vyhotovených odpisov v presnom znení. P r e k l a d I® l i s t i n y /20,5 x 29,5 cm/ Títo držatele bujuruldu, poddaní /ráje/ vesnice slouci Kamence v náhiji Nitre, vstoupili nyni mezi poslušnosť prilibivši, dani povin­ né poddané jeho veličenstvo nášeho slávneho a mocného padišaha /kež aláh jej na živu douho zachová/, i vydáva se jim salvuc conductum /ve- re kjaghydy/. Pcnevádž na základe toho sa jim musí na každý spusob do- stat ochrany, narizuje se, aby z čet islamského vojska, ať již z čety vojska tatarského či moldavského, kozáckeho a valašského, nikto jej ne­ obťažoval a nenapadal, aniž jejich vesnici a vubec jich nemenovati a živobytí, a aby nebylo jim pusoben ni žaadného príkorí.../10 4 = 1644/ V pečati chýba bohužiaľ začiatok asi 1 - 2 slov,"nie však vice naž prvé tri slabiky prvej stopy hežedže, metra totiž nim je legenda zjavne veršovaná® Preklad: /Bože, prisúd svou pomoc, Huseju žáda Tve milosti, usna- dni mu k tomu! 1054 /?/. P r e k l a d II. l i s t i n y /19x26,5 cm/ Vzoru mezi stejnými a soudruhy, alaj begovi v Levicích Ismailovi nechť vrustá jeho moc. Prišli poddaní vesnice jménem Kamenca sil! a prijavšie povinnosť dane charadž a poddanství povolení, aby nebili nikým obtežovaní. Povoleno a tím, že budou platiti chrádz a plniť poddanství jak prisluší. Rozkazuje se, aby ode dneška nikto z vojaku a koristníku rečenou ves neobtežoval a aby bylo zákoným spusobem postupovano - 5* Sa banu 10 4 = 4* brezna 1664* Pečať, mimochodom povedané, veľmi ,krásne spracovaná a tiež doko­ nale vytisnutá. Zda tedy neni pomoci Večného, že mé jméno jest v tomto razitku a / vyslišeno / ali / b / Ali? Uprostred: Má duvera sa zakladá na mem Stvoriteli. Dole dátum vyrytí razítka: 1061 h /' — 1650/51 a. D®/ Poznámka prekladateľa: Obsah oboch listín je jasný. Kamenčanci berú na seba dobrovoľne - 50 -